J'ai pensé qu'il serait intéressant , pour mes lecteurs français , de rencontrer une personne qui travaille dans un magazine de montagne .
Comme j'ai toujours cru qu'il était inutile d'aller demander au curé quand on peut parler au Pape ... et bien j'ai contacté la Rédactrice de Rock And Ice !
Cette rédactrice , c'est Alison Osius .
Auteur , journaliste , elle fut aussi une grimpeuse de haut niveau , choisie pour faire partie de l'équipe nationale américaine d'escalade en 1988 . Elle a fait de la montagne , naturellement , et grimpe tant en traditionnel qu'en escalade sportive .
En 1997 , elle fut élue Présidente de l'American Alpine Club . Un peu comme si quelqu'un dirigeait à la fois le CAF et la FFME !
Elle a écrit pour plusieurs publications de montagne et elle est maintenant Executive Editor de Rock and Ice et Column Editor de Trail Runner . Elle enseigne aussi le journalisme !
Je lui ai posé une douzaine de questions .
Elle a accepté de répondre à 8 d'entre elles pour cause de manque de temps . Vous remarquerez , naturellement , les différences culturelles et les limitations législatives ( waiver ) .
Voici :
- A world-class climber who is also a renowned writer … have you make a mistake about your favorite activity ? Curling has more litterature than climbing !
Climbing is a great sport to write about. It is also unusual - and we are lucky this way -- in that in most cases, there is dialogue. Not so much on a one-pitch climb maybe, but on many climbs: certainly on a several-pitch route, a long trad climb or in the mountains. It is pretty hard for a marathon runner to be able to talk, but a leader and belayer often exchange a lot of dialogue. They yell, cope, trust and encourage each other, help when things go wrong, and make each other laugh.
Climbing writers are also blessedin having an automatic device to keep the reader reading: Will the person get to the top? Or how will the person deal with danger or difficulty? "What would I do?" The sport is complex and thought-provoking.
It offers gorgeous images that support a story, make it appealing to read, and help give people dreams. I can't think of any sport with greater images. Surfing and windsurfing have pretty exciting images, too, I have to admit. But our backgrounds are all so different.
- Is there a future for climbing magazines ? R&I is doing well ( I think ) but elsewhere we are losing our press .
I think there will always be a market for something you can hold in your hand, and in our case something that does justice to the photography in a way online presentations can't. But we are putting a lot of energy into our website content, and readership just keeps increasing. People out there are reading a lot. More than ever.
- We are loosing cliffs ; climbing outside is more difficult as people see us as trespassers or liability risks . Is there a way to stop the trend or to reverse it ?
I am all over well-written liability waivers. They work.
The Access Fund, the American Alpine Club and other advocacy organizations are really active. The Access Fund and other groups are in some cases purchasing property.
- Indoor climbing is the rage now and indoor competitions are everywhere . Do you see climbing going to the Olympic Games ?
Well, I hope so. That would be really exciting. I love watching climbing competitions, especially bouldering. There is so much action and dynamism. People only have one chance or a very few chances, and anything can happen.
This year I was watching some bouldering Nationals on my computer, and my husband turned on the television to see some more of the Olympic Games. We had been watching a lot of that. He said, "I know which one I'm watching!" And then the bouldering finals were so dynamic—the women and men were jumping and powering all over the place—we both ended up only watching my screen.
With rare exceptions, I always go to the Teva Games, now the GoPro Games, in Vail to see the Bouldering World Cup. I just like to see it.
- Grainy bouldering videos , short movies about stars climbing at the end of the world … is there a real climbing culture out there . Some activities have their own music , litterature , etc…
Climbing has a really rich literary, photographic and film culture. The film culture is exploding, especially now with people having so many options to watch. Including on a hand-held and walking over and sharing it with a friend.
We run the Weekend Whipper every Friday and it always gets huge traffic. People watch it for entertainment and to laugh or gasp, but it also has a real education component, and we always give an assessment.
- When you are not climbing and writing , what do you do ?
Hike, ski, read, see films, and deal with a family. I have a husband and two sons, ages 18 and 21. There's always laundry and mud all over the place, and they are always starving. I also teach a media class on the side for Colorado Mountain College. I like reading and thinking about all forms of media, and I really like my students.
- Best pizza ever ? Favorite beer ( or wine … ) ?
I like pizza but don't eat much of it. For no particular reason I largely stopped drinking years ago. But I have a serious chocolate problem.
------------------
- Une grimpeuse de classe mondiale et une écrivaine de talent ... tu n'aurais pas fait une erreur dans ton activité favorite ? Le curling a plus de littérature que la grimpe !
La Grimpe est un milieu fantastique pour un écrivain . Il est différent - et nous en sommes chanceux - car il y existe un dialogue . Pas tant dans une voie d'une longueur mais dans plusieurs voies , certainement dans des multi-longueurs , des voies en traditionnel , des voies en montagne . Il est difficile pour un coureur de marathon de s'exprimer alors que les deux grimpeurs d'une cordée doivent dialoguer en permanence . Ils crient , s'arrangent , se font confiance , s'encouragent se soutiennent quand ça va mal et se font rire .
Les écrivains en escalade possèdent un avantage crucial pour accrocher le lecteur : ''Est-ce que cette personne va arriver au sommet ? '' ''Comment cette personne va surmonter le danger ? '' '' Qu'est-ce que je ferais à sa place ? '' . Notre sport est complexe et amène à la réflexion !
Il offre aussi des images sublimes qui supportent l'histoire , la rendent intéressante à lire et font rêver .Je n'arrive pas à imaginer un autre sport avec tant d'opportunités visuelles . Le surf et le windsurf offrent aussi des images excitantes , je dois l'admettre . Mais notre background est vraiment différent .
- Est-ce qu'il existe un futur pour les magazines de grimpe ? R&I se débrouille bien mais ailleurs nous perdons des pans de notre presse ...
Je crois qu'il existera toujours un marché pour quelque chose que vous pouvez tenir entre vos mains et dans notre cas , quelque chose qui rend justice à la photographie ce qui n'est pas le cas des présentations en ligne . Mais actuellement nous mettons beaucoup d'efforts dans le contenu de notre site web et le nombre de lecteurs ne cesse d'augmenter . Les gens lisent et plus que jamais !
- Nous perdons l'accès à nos falaises . Grimper à l'extérieur devient plus difficile parce que nous sommes considérés comme des intrus ou des risques de poursuite ambulants . Il existe une façon de stopper ou de renverser cette tendance ?
Je suis totalement pour les formulaires de décharge de responsabilité : ces formulaires fonctionnent ! L'Access Fund , l'American Alpine Club et d'autres organismes travaillent réellement sur ce sujet . L'Access Fund et d'autres groupes vont jusqu'à acheter , dans certains cas , des terrains ( et les falaises dessus ) .
- Le grimpe intérieure est à la mode maintenant et on ne parle que de compétition . Est-ce que tu vois l'escalade devenir Olympique ?
Et bien , je l'espère ! Ce serait telleemnt excitant . J'adore regarder les compétitions d'escalade , tout spécialement le bloc . Il y a tellement d'action et de dynamisme . Les compétiteurs n'ont qu'une chance - quelques chances - et tout peut arriver .
Cette année je regardais les Nationaux de bloc sur mon ordinateur et mon conjoint a ouvert la télévision pour regarder les Jeux Olympiques . Nous en avions regardé pas mal quand il dit : ''je sais ce que je veux regarder ! '' . Les finales de bloc étaient tellement dynamique - hommes et femmes sautaient et tiraient sur tous les murs - que nous nous sommes retrouvés tous les deux devant mon écran !!!
A quelques exceptions près , je vais toujours aux Teva Games - maintenant les GoPro Games - à Vail pour voir la coupe du monde de bloc . J'aime vraiment regarder ce format .
- Des vidéos de blocs pixellisés , des films courts montrant des stars grimpant au bout du monde ... Est-ce qu'il existe une culture de la grimpe ? Certains sports ont leur musique , leur littérature ...
La montagne est riche en culture littéraire , photographique et cinématographique . La culture cinématographique explose , surtout maintenant que les gens ont tellement de choix de supports . On peut tenir en main son support et partager avec ses voisins !
Nous organisons un Weekend Whipper chaque vendredi et il y a plein de gens . Et les amateurs le regardent pour se divertir , pour rire ou être surpris . Mais il y a aussi une composante éducative ...
( note : ce sont des vidéos de chutes , les weekend whippers . Et pas des petites ! A voir ici : http://www.rockandice.com/lates-news/tnb-the-most-popular-weekend-whippers-of-the-year )
- Quand tu n'es pas à grimper ou à écrire , que fais-tu ?
De la randonnée , du ski , de la lecture , regarder des films et m'occuper de ma famille . J'ai un conjoint et deux fils - 18 et 21 ans . Il y a toujours du lavage à faire et de la boue un peu partout à terre ... et ils ont toujours faim ! J'enseigne aussi une classe sur le media au Colorado Mountain College . J'aime lire et réfléchir à toutes les formes de supports et j'aime beaucoup mes étudiants .
- Meilleure pizza ? Meilleure bière ( ou vin ) ?
J'aime la pizza mais je n'en mange pas tant que ça . Pour je ne sais quelle raison , j'ai cesser de boire il y a des années . Mais j'ai un sérieux problème avec le chocolat !!!